"Per amorosas vales maï l'escuretat
que la clartat ."
"Pour les amoureux il vaut mieux l'obscurité
que la clarté ."
"Al mes d'abrial ne quita fial ,
al mes de mai quita ço que te plàse ."
"Au mois d'Avril ne quitte pas un fil ,
au mois de Mai quitte ce qui te plait ."