"Quinze jorns darrièr un bartàs sens pan ni milhas fam farià."
"Quinze jours derrière un buisson sans pain ni millas nous aurions faim."
___________________________________________________________________
"D'uno man ten lo pan e de l'autre la pèira."
"D'une main il tient le pain et de l'autre la pierre."
(la carotte et le bâton)
__________________________________________________________________
"Se copa pas lo cap."
"Il ne se coupe pas la tête." ( Ne pas s'en faire.)
Commentaires
Merci, je vous recommande également les nombreux livres de Françoise Azoulay