LOS CAMINAIRES DE GALIBRAN

"La careta gasta lo camin, la femna l'ome

e l'aiga lo vin " 

"La charrette abime le chemin, la femme l'homme et l'eau le vin " 

tanben

"Vent del rampan , vent tot l'an " 

"Vent pour les rameaux , vent toute l'année " 

"Après la sopa un cop de vin es la ruina del médecin"

" Après la soupe un verre de vin c'est la ruine du médecin" 

MAIS AUSSI :

"Femna muda , jamai batuda "

"Femme muette  n'est jamais battue"  

"Balaja nova fa l'ostal polit . "

"Un balai neuf fait la maison jolie ." 

"Per èstre uros te cal prene lo mond coma es , lo temps coma ben e l'argent a cours." 

"Pour être heureux il te faut prendre le monde comme il est , le temps comme il vient

et l'argent à son cours ." 

Uno fenno , coumo la salado,

Es pas tsamaï prou boulégado. 

Une femme comme la salade,

N'est jamais trop remuée !