LOS CAMINAIRES DE GALIBRAN

Vocabulaire TarnaisUn peu d'humour sur le vocabulaire régional Après avoir abusé du Gaillac, un tarnais ne finit pas dans le fossé, mais dans le bartas - il ne met pas ses courses dans le coffre, mais dans la malle de la voiture -il ne glande pas, il sane - il ne ferme pas sa porte à clé, il la clave - il n'est pas surpris, il est espanté - il ne fait pas des exploits, mais des espets - il ne lance pas un objet, il l'escampe - il n'a pas soif, il a la sécade... - il ne glisse pas, il limpe ou il rippe - il ne s'endort pas, il cute, s'assuque, s'ensuque - il ne défèque pas, il cague - il ne crie pas, il brame - il ne s'étouffe pas, il s'escanne ou s'engaillounne - il ne colle pas, il pègue - il ne titube pas, il trantaule - il ne renverse pas, il abouque - il ne sommeille pas, il capetse - il ne tombe pas sur ses fesses, il s'atchioulle - il ne fait pas sa cuisine dans une marmite mais une toupine - il n'est pas une tête brulée, il est cabourd et même carbournas - il ne ferme pas le portail mais la clède ou le po(u)rtanel - il n'arrose pas, mais azague - il préfère macarel, boudiou ou miladiou à toute interjection française - il ne crame pas, il rabastine - il n'utilise pas un chiffon mais un pétas. Exemple de franco-tarnais: "Ferme le portanel, que les fèdes vont s'escamper par le prat miladiou" a méditer.

imprimer

lien

Pensée ; Dicton

0 commentaire