LOS CAMINAIRES DE GALIBRAN

"Paur d'una sèrp prengueri un baston."

"Peur d'un serpent alors prenez un bâton." 

"Après tot , que fagan coma volràn." 

"Après tout qu'il fasse comme il veut."  

"Lo tot es pus grand qué la partida." 

"Le tout est plus grand que la partie." 

"Pacienca es la medecina del paure."

" La patience est la médecine du pauvre ." 

                                      ___________________

"Un ome pleno d'èime vesi lo camin planièr ."

" Un homme sage voit la route plate ." 

                                      _____________________

" Un bocin de trinquet fa las mongetas gostosas ."

" Un peu de côte de porc fait les haricots goûteux ." 

"La vielha volia pas morir

que totjorn n'aprenia." 

" La vieille ne voulait pas mourir 

car elle  apprenait toujours."

 __________________________________

" Son ora darriera a pas encara sonat."

"Sa dernière heure n'a pas encore sonné."  

"Cadun sap ce que boulis dins son ola."

"Chacun ce qui bout dans sa marmite." 

"Se las jovenasses sabiàn

e se las papetas podiàn......"

"Si la jeunesse savait

et si la vieillesse pouvait ......" 

"Un pel de cabra a pas jamai estofat un lop."

"Un poil de chèvre n'a jamais etouffé un loup." 

"ou il ne faut pas s'en faire pour des choses insignifiantes." 

"Aco manja pas de pan." 

"ça ne mange pas de pain."

"ou ça ne coute rien."