LOS CAMINAIRES DE GALIBRAN

"La femna es coma la castanha ,

es bela defora e dedins es vermatada ." 

" La femme est comme la châtaigne ,

belle dehors et vereuse à l'intérieur ." 

"Lo trabalh fach li fas pas paur."

"Le travail fait ne lui fait pas peur." 

 tan ben

"Un plaser ne val un autre."

" Un service en appelle un autre ." 

"I a un temps per dançar

e un autre per plorar ."

" Ily a un temps pour danser

et un autre pour pleurer ."

"Trempatz un panièr dins l'aiga es tot plen ,

tiratz lo de l'aiga i a pas res ." 

" trempez un panier dans l'eau il est tout plein ,

sortez le de l'eau il n'y a plus rien ." 

"Quand per San Medard plourà

quaranta jorns de bard i aura se

San Barnabé li copa pas lo pé ." 

"Quand Saint Médard pleure ,

quarante jours de boue

il y a si Saint Barnabé ne lui

coupe pas le pied ."